Cabecera CME

AddThis Social Bookmark Button
AddThis Social Bookmark Button

 

NOTICIA:

PUBLICACIÓN DE LA SERENATA ESPAÑOLA,

ATRIBUIDA A FRANCISCO TARREGA.



La Fundación Lázaro Galdiano F.S.P. (en adelante FLG), y la Asociación Cultural More Hispano (en adelante ACMH), firmaron un Convenio de Colaboración para llevar a cabo de manera conjunta el proyecto Los manuscritos de guitarra del Fondo «Manuela Vázquez-Barros» de la Biblioteca Lázaro Galdiano, un proyecto cultural de interés mutuo. En dicho proyecto se contempla la difusión del fondo, mediante la grabación de la música y la publicación de un libro en el que se incluyan los trabajos previos y las partituras. El equipo de investigación creado desde la ACMH ha considerado, con la conformidad de la FLG, que la obra de este fondo titulada "Serenata Española", y atribuida a Francisco Tárrega, tiene la suficiente relevancia como para dedicarle una publicación singular con independencia de que se incluya igualmente cuando se publique la investigación realizada completa.

Por todo ello, el pasado 11 de agosto de 2018 salió de imprenta el libro  Francisco Tárrega. Serenata Española, una nueva obra para guitarra de Francisco Tárrega, desconocida hasta la fecha.

La edición crítica de esta música ha sido realizada por el guitarrista Jesús Saiz Huedo bajo un convenio de colaboración entre la Fundación Lázaro Galdiano F.S.P., en cuya biblioteca se conserva el manuscrito de la partitura, y la Asociación Cultural More Hispano, que acogió el proyecto editorial y de investigación musicológica en su programa para la defensa y recuperación del patrimonio musical español.

 

 

El manuscrito está firmado en Sevilla en marzo de 1902 por Manuela Vázquez-Barros Florido (1885-1919), hija de la esposa de José Lázaro Galdiano, Paula Florido, y aparece con la siguiente dedicatoria: «Dedicada a D.n P. Aguilera por su autor, D.n Fran.co Tárrega». Según se refleja en el extenso aparato crítico de la edición, este manuscrito es la única fuente conocida hasta la fecha de esta música.

En palabras del editor "Se trata de una composición muy elaborada que presenta un atractivo desarrollo melódico y armónico y una gran variedad de texturas: melodía acompañada, polifonía, sucesión de acordes, arpegios, progresiones, diseños monódicos y contrapuntísticos. [...] Estamos sin duda ante una magnífica obra de concierto que no tardara mucho en ser incorporada e, incluso, ocupar un lugar importante en el repertorio histórico de la guitarra clásica española". 

 Esta publicación es parte del proyecto de investigación en curso Los manuscritos de guitarra del Fondo «Manuela Vázquez-Barros» de la Biblioteca Lázaro Galdiano que dirige Jesús Saiz Huedo y en el que colaboran algunos musicólogos e investigadores con importantes trayectorias profesionales y numerosas publicaciones en su haber, como Juan Antonio Yeves Andrés, Guillermo Castro Buendía, Ignacio Ramos Altamira y Luis Briso de Montiano. La finalidad última del proyecto, según nos explica su director, es "contribuir a divulgar y revitalizar las obras y los autores representados en este fondo de partituras y, por extensión, la música para guitarra de la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, cuyo valor creemos que puede estar todavía oculto e, incluso, ignorado en muchos aspectos".

La Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. y la Asociación Cultural More Hispano, en coherencia con sus objetivos culturales, han considerado de gran interés realizar conjuntamente este proyecto en el que se está estudiando y difundiendo la música de guitarra del fondo de manuscritos que custodia la Biblioteca Lázaro Galdiano: 40 partituras manuscritas, de las que 33 son para guitarra. Algunas están firmadas y fechadas entre 1901 y 1903 por Manuela Vázquez-Barros.

La Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. es la fundación estatal que gestiona el Museo Lázaro Galdiano de Madrid y custodia las valiosísimas colecciones procedentes del Legado de José Lázaro, entre ellas este fondo de música. La Asociación Cultural More Hispano tiene como objeto social la defensa y divulgación del patrimonio cultural, en especial del musical. De su ideario extraemos: "Desde los primeros siglos de nuestra era, la música hispana constituye un tesoro en buena parte perdido, cuando no destruido. A través del proyecto Cancioneros Musicales Españoles, la ACMH persigue difundir cuanto de ese tesoro se conoce o se descubre".

La Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. y la Asociación Cultural More Hispano contemplan en su convenio la publicación de los resultados de la investigación realizada a través de diversos canales y formatos (libro, CD, partituras, conciertos, artículos, etc.). En esta línea de actuación aparece esta edición crítica de la Serenata Española de Francisco Tárrega que incluye el facsímil del manuscrito, así como su transcripción moderna y estudio musicológico.

 

 

La primera interpretación en tiempos modernos de esta obra fue realizada por Jesús Saiz Huedo en la Sala de Lectura del Museo Lázaro Galdiano el 7 de marzo de 2018 en un acto en el que también intervinieron, Elena Hernando Gonzalo, Directora de la Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P., Santiago Romero Vives, Presidente de la Asociación Cultural More Hispano, Juan Antonio Yeves Andrés, Jefe del Departamento Biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. y Luis Briso de Montiano, musicólogo.

Para que la difusión de esta obra logre el mayor alcance posible, Jesús Saiz la interpreta regularmente en sus conciertos y ha realizado una grabación que puede ser escuchada en los enlaces que se encuentran al final de ésta página.

 

Los datos del libro ahora publicado son:

TÍTULO: Francisco Tárrega. Serenata Española.

EDICIÓN: Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P. y Asociación Cultural More Hispano.

EDITOR: Jesús Saiz Huedo.

FOTOGRAFÍAS: Fundación Lázaro Galdiano F. S. P.

DISEÑO GRÁFICO Y COMPAGINACIÓN: Isabel Hernández Miguel.

IMPRESIÓN Y ENCUADERNACIÓN: Marcaprint Innova S.L.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS: Jesús Saiz Huedo. Revisada por Nicole Delbar y Alex Delbar.

© de la edición, Fundación Lázaro Galdiano F. S. P., 2018. Serrano, 122. 28006 Madrid.

© de la edición, Asociación Cultural More Hispano, 2018. Avda. de Cantabria, 21. 28042 Madrid.

© de los textos y de la partitura en transcripción moderna, Jesús Saiz Huedo.

© de las fotografías: Fundación Lázaro Galdiano, F. S. P.

ISBN: 978-84-944471-8-1.

Depósito legal: M-26069-2018.

 Si lo desea, puede maximizar la imagen, presionando en ella

 

JESÚS SAIZ HUEDO, Profesor Superior de Guitarra por el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y Diploma de Estudios Avanzados en Historia y Ciencias de la Música por la Universidad Autónoma de Madrid, ha dado conciertos en España, Francia, Alemania, Inglaterra y Estados Unidos. En este último país fue Profesor de Guitarra y Director del Cal Poly Guitar Ensemble en la Universidad Politécnica Estatal de California, San Luis Obispo, desde 1999 hasta 2004, y actuó como solista con la New World Baroque Orchestra y con la San Luis Chamber Orchestra.

Ya desde su primer trabajo como guitarrista en el Grupo de Teatro Independiente "Cómicos del Carro" de Cuenca, su ciudad natal, con el que realizó giras que sumaron más de setenta actuaciones entre 1980 y 1982, y su posterior etapa de formación y perfeccionamiento en Londres (1982-84) y Rotterdam (1984-85), hasta sus recientes conciertos en Madrid, donde actualmente reside, ha participando con asiduidad en conjuntos de cámara con cantantes y otros instrumentistas con los que ha explorado extensamente el repertorio original de la guitarra y ha actuado en numerosas series de conciertos y festivales españoles e internacionales.

Ha estrenado obras de compositores como José María Sánchez-Verdú, Jorge de Carlos, Arturo Medina, Jesús Torres, Reed Gilchrist, Garry Eister, José Manuel Jiménez y Félix Sierra, entre otros.

Sus interpretaciones han sido grabadas y retransmitidas por Radio Nacional de España y KCBX Public Radio de California.

Ha ejercido la docencia en España y en Estados Unidos y ha desarrollado numerosos proyectos en el ámbito de la Educación Musical por los que ha obtenido diversos reconocimientos profesionales y premios de innovación pedagógica.

En 2016, participó como solista en la interpretación del Concierto de Aranjuez, junto a la Orquesta Sinfónica "La Primitiva" de Llíria y bajo la dirección de Javier Carrau Mellado, dentro del III Homenaje Iberoamericano de la Guitarra de Casasimarro (Cuenca).

Desde 2014, Jesús Saiz Huedo ha dirigido diversos proyectos de la Asociación Musical More Hispano entre los que destacan, por un lado, el programa "Música en los palacios de otro Madrid", de canción lírica española del siglo XIX, que le ha permitido investigar e interpretar numerosas partituras, algunas en primera audición moderna y, por otro, el proyecto de recuperación musicológica en curso Estudio y difusión de los manuscritos de guitarra del Fondo "Manuela Vázquez-Barros" de la Biblioteca Lázaro Galdiano con el que está investigando y dando a conocer obras inéditas significativas de hacia 1900 a través de sus conciertos y de diversas publicaciones.

 

Si lo desea, puede conocer la obra en cualquiera de los dos enlaces que siguen (audio o video, respectivamente).

 

 

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

CONCIERTOS

 

 

NOTICIAS